週五請了個假，帶她們去台茂晃晃，逛著逛著突然看到之前頗受好評的電影「腦筋急轉彎」，時間也剛剛好，就買票看啦！姊妹倆第一次看電影，就是在這樣誤打誤撞的情況下實現，只是現在電影票都這麼貴嗎？連小孩子也要快300元，嗚～但看到孩子滿足的神情，算是值得啦！
以中文翻譯來說，「腦筋急轉彎」翻的不太貼切，覺得還是以原文「Inside Out」較能表達電影意境，不過以給小朋友看的電影來說，翻的逗趣些也無不可，好記嘛！不知道電影中的一些橋段，大丫頭看懂了沒？到是讓把拔媽媽我們看的心有戚戚焉呀～從小baby單純的快樂開始，慢慢的傷心、害怕、生氣與厭惡種種情緒，還有生活點點滴滴，好似再回憶一變。
覺得這部電影厲害的地方，就是能以簡單好懂的方法，來具體表達出人的情緒，要知道情感非常抽象，很難以簡單言語跟孩子表達，更遑論要能夠了解；幼齡孩子的感情十分單純，高興就是高興，生氣就是生氣，難過就是難過，但長大之後就非這麼單純，利用了片尾的彩色球跟大丫頭解釋了一遍，很多時候我們的情感是複雜的，既高興又生氣、很喜歡又討厭、含著眼淚帶著微笑…..等等，慢慢的她會越來越大，或許會開始有些複雜情緒，趁這機會讓她了解一下，當然我們的寶貝還不到電影中的12歲，只是阿爸我，卻也開始擔心起「青春期」那個紅色的按鈕呀～
